Chapter 3565: Extra Shen Yuan (20)
Chapter 3565 Fanwai Shen Yuan (20)
Shen Yuan left himself alone, and didn't know what to say to himself?
Song Encheng is full of longing.
She has known Shen Yuan for many years because of her parents.
However, even though she showed her various advantages in front of Shen Yuan, Shen Yuan always ignored it.
Obviously there is a friendship that grew up together when she was a child, but she doesn't get much more attention from him than others.
"Yuan, are you planning to hang out here? I'm familiar with this place, so let's accompany you." Song Encheng said first.
"Assistant Cao, book a flight ticket for Song Encheng to return to China immediately." Shen Yu'an's voice was merciless.
"Why?" Song Encheng was puzzled.
Actually, Special Assistant Cao already knew it.
Only Song Encheng is still outside the situation.
What else could it be?
Of course, Song Encheng's work status has completely exceeded the lower limit expected by Shen Yu'an!
It's just that Tesuke Cao didn't dare to say it!
Translation, especially simultaneous interpretation, is often referred to as one minute on stage and ten years off stage.
It is often necessary to deal with a job, which requires a long preparation before the job.
Whether the negotiating party has an accent, idioms, accent issues, and the focus of this discussion, all need to be prepared in advance by the translator.
Song Encheng's oral communication is indeed no problem.
But obviously, she didn't do any preparatory work at all, and she was already a little timid in the conversation just now.
She encountered professional issues at the core of this negotiation several times, and she was completely fooled by the other two translators and various remedies.
With Shen Yu'an's temper, he was able to endure this time, all because he couldn't embarrass the Dragon Empire in front of foreign guests!
Fortunately this is an informal meeting tonight.
Otherwise, Song Encheng's work status and attitude will be a great laughing stock.
"Miss Song, please come here." Cao Tesuke made a gesture of invitation and said respectfully.
Song Encheng also reacted and said, "Yuan, I'm too tired today, so I didn't perform well. I promise, I will perform well tomorrow. There are also those materials, I'll read it carefully in a while! Don't drive me away. is it okay?"
Cao Tesuke arranged a lot of information for her, but she was too confident, so she didn't read it at all.
"I don't believe in any guarantees. I only believe in the ability to work that I see." Shen Yuan was expressionless, "Leave immediately!"
Song Encheng still wanted to argue that Cao Tesuke had already opened the door.
Cao Tesuke is particularly aware of why Shen Yuan made such a decision.
Simultaneous interpretation on such an important occasion requires very high physical and mental strength.
Because the slightest mistake is not allowed on site.
It is even more impossible to tolerate Song Encheng's bumpy state.
Usually, it is the limit to be able to handle 20 minutes of continuous and intense work.
There will be about four hours for a meeting tomorrow night, so special assistant Cao will arrange three translators according to the usual practice. Everyone works in turns. Every 20 minutes of work, they have to take turns to rest to ensure their status.
Assistant Cao sent Song Encheng out, returned to Shen Yu'an, and said, "I will mobilize a simultaneous interpreter from other departments immediately."
Shen Yuan nodded, no longer focusing on this trivial matter.
When Cao Tesuke was about to leave, he suddenly said, "In the future, we can no longer use such personnel. Otherwise, go back with her."
(end of this chapter)